1
00:00:00,000 --> 00:00:00,600
ज़िज़ी द्वारा निर्मित

2
00:00:44,093 --> 00:00:50,960
मैंने अपनी नौकरी छोड़ दी और मुझे दो साल तक इस विश्वविद्यालय छात्रावास के प्रशासक के रूप में काम करने का मौका मिला।

3
00:00:52,800 --> 00:00:56,880
वैसे भी, यासाकी ने सोचा कि वह इत्मीनान से रहेगा

4
00:00:58,943 --> 00:00:59,810
क्या यह कैंसर है?

5
00:01:02,360 --> 00:01:05,840
कर्नल को घातक ट्यूमर वाले दो धब्बे मिले

6
00:01:05,840 --> 00:01:07,240
मुझे मेरी पत्नी का शव मिला.

7
00:01:09,130 --> 00:01:10,890
तो, मेरे बारे में क्या?

8
00:01:12,700 --> 00:01:17,220
कृपया सोचें कि आप अभी चरण 3 और 4 के बीच हैं

9
00:01:21,973 --> 00:01:22,640
यानि...

10
00:01:24,690 --> 00:01:26,090
यह कहना बहुत कठिन है

11
00:01:26,090 --> 00:01:31,310
तीन साल के बाद जीवित रहने की दर 30% बताई गई है

12
00:01:37,330 --> 00:01:39,570
उसे बताया गया कि उसकी पत्नी के पास ऐसी कोई बात नहीं है

13
00:01:41,310 --> 00:01:46,150
मैं वही करना चाहता था जो मैं वास्तव में करना चाहता था।

14
00:01:46,370 --> 00:01:49,590
इसलिए, मैंने घर पर न रहकर यात्रा पर जाने का फैसला किया

15
00:02:00,073 --> 00:02:00,740
कोडामा-सान

16
00:02:02,630 --> 00:02:04,150
क्या ग़लत है?

17
00:02:04,890 --> 00:02:06,490
आप देश की ओर वापस चले गये

18
00:02:08,080 --> 00:02:09,430
कुछ हुआ

19
00:02:11,163 --> 00:02:12,430
टिकट बिक चुका था

20
00:02:14,950 --> 00:02:15,950
खैर, यह...

21
00:02:19,590 --> 00:02:20,770
जाने की जगह के बिना वापस आने के लिए क्षमा करें

22
00:02:22,416 --> 00:02:23,750
माफ़ी माँगने की कोई ज़रूरत नहीं है

23
00:02:26,816 --> 00:02:28,150
यहां कोई नहीं है

24
00:02:29,743 --> 00:02:31,010
चलो साथ मिलकर खाना खाते हैं

25
00:02:42,986 --> 00:02:43,920
इसकी खुशबू अच्छी है

26
00:02:45,120 --> 00:02:46,210
अगर यह मेरे माता-पिता का घर होता

27
00:02:46,210 --> 00:02:48,370
वे मेरा इंतजार कर रहे होंगे

28
00:02:48,370 --> 00:02:50,190
मुझे इसके लिए खेद है.

29
00:02:54,526 --> 00:02:55,660
यह खाना खाने का समय है!

30
00:02:56,960 --> 00:02:57,880
मुझे इसे आज़माने दो

31
00:03:02,470 --> 00:03:03,050
स्वादिष्ट

32
00:03:37,586 --> 00:03:38,120
ओह, अच्छा

33
00:03:50,186 --> 00:03:51,520
क्या आप ड्रिंक चाहते हैं?

34
00:03:52,320 --> 00:03:53,020
क्या मैं एक ले सकता हूँ

35
00:03:53,940 --> 00:03:54,540
बिल्कुल

36
00:03:57,140 --> 00:03:58,180
धन्यवाद।

37
00:04:00,820 --> 00:04:02,690
चलो एक टोस्ट खाओ!

38
00:04:17,946 --> 00:04:21,480
मुझे लगता है कि रेड टीम इस साल फिर से जीतेगी, है ना?

39
00:04:22,140 --> 00:04:22,860
यह सौभाग्य है

40
00:04:25,693 --> 00:04:27,760
क्या आप इसे अपने कमरे में नहीं देखते

41
00:04:31,300 --> 00:04:32,300
थोड़ा अकेला

42
00:04:36,120 --> 00:04:36,920
यह सच है

43
00:04:41,100 --> 00:04:45,200
क्या तुम अपने माता-पिता के घर वापस नहीं जाते?

44
00:04:48,100 --> 00:04:52,240
मेरा कोई परिवार नहीं है, और...

45
00:04:52,240 --> 00:04:53,400
...मैं अब अकेला हूं

46
00:04:53,400 --> 00:04:54,540
विशेष रूप से

47
00:05:00,503 --> 00:05:01,370
सत्सुकी नागाओ

48
00:05:01,370 --> 00:05:03,730
वह मेरी पीढ़ी है

49
00:05:20,540 --> 00:05:21,340
तुम नशे में हो

50
00:05:22,600 --> 00:05:25,500
अरे, चलो कुछ और पीते हैं!

51
00:05:26,906 --> 00:05:27,240
नहीं...

52
00:05:27,240 --> 00:05:28,080
एक और कप?

53
00:05:28,880 --> 00:05:29,500
अरे नहीं..

54
00:05:30,440 --> 00:05:33,140
इससे अधिक तुम्हें पिलाना शर्म की बात होगी

55
00:05:33,140 --> 00:05:34,880
और मेरे माता-पिता भी

56
00:05:36,160 --> 00:05:38,200
क्योंकि हम गंभीर हैं

57
00:05:39,300 --> 00:05:39,500
हाँ

58
00:05:56,213 --> 00:05:56,880
कोडमा-सान

59
00:06:00,010 --> 00:06:00,410
कोडमा

60
00:06:00,410 --> 00:06:00,550
अच्छा ऐसा है।

61
00:06:58,760 --> 00:07:01,360
युवाओं पर नजर रखना मेरा काम है,

62
00:07:03,420 --> 00:07:09,240
लेकिन मेरी जिंदगी तो उन्हें देखते ही खत्म हो जाएगी...

63
00:07:12,250 --> 00:07:13,650
अगर यह किसी भी तरह समाप्त होता है....

64
00:22:33,253 --> 00:22:34,520
तुम क्या कर रहे हो?

65
00:23:12,840 --> 00:23:13,840
कृपया इसे रोकें।

66
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
मेँ नहाने जा रही हूँ।

67
00:36:28,173 --> 00:36:30,840
मैं आज बहुत सारा पानी पीने जा रहा हूँ।

68
00:36:30,840 --> 00:36:31,410
इतनी गर्मी है कि मेरा गला जल रहा है...

69
00:36:50,150 --> 00:36:52,950
यह वास्तव में मसालेदार था, लेकिन यह स्वादिष्ट था!

70
00:36:52,950 --> 00:36:55,090
मैं पानी पीना बंद नहीं कर सकता क्योंकि इसका स्वाद अच्छा है

71
00:36:55,090 --> 00:36:55,950
मैं एक और घूंट पीऊंगा

72
00:37:13,830 --> 00:37:15,230
तुमने मुझे पहले ही डरा दिया था

73
00:37:19,906 --> 00:37:21,640
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

74
00:44:16,940 --> 00:44:18,340
मैं तुम्हारा चेहरा धोने जा रहा हूँ.

75
00:44:24,640 --> 00:44:28,320
कृपया अपना सिर थोड़ा और ऊपर उठाएं

76
00:44:29,966 --> 00:44:30,700
इसे ऊपर उठाएं

77
00:44:30,700 --> 00:44:30,800
अच्छा काम

78
00:48:51,403 --> 00:48:51,870
ओह, नहीं.

79
00:48:52,130 --> 00:48:53,450
नहीं! यह बाहर आ रहा है...

80
00:49:25,373 --> 00:49:25,640
बच्चा?

81
00:50:09,380 --> 00:50:12,280
मुझे अपने कमरे में थोड़ी ठंड लग रही है

82
00:50:16,443 --> 00:50:17,110
ओह, मैं देख रहा हूँ।

83
00:50:38,120 --> 00:50:41,300
एक बार हीटर चालू हो जाने पर यह जल्द ही बाहर आ जाएगा

84
00:51:07,010 --> 00:51:08,210
क्या तुम अंदर नहीं आओगे?

85
00:51:14,686 --> 00:51:15,020
नहीं...

86
00:51:19,050 --> 00:51:19,650
यहाँ आओ

87
00:52:09,486 --> 00:52:10,620
मैं तुम्हें गले लगाना चाहता हूँ

88
00:53:29,273 --> 00:53:29,740
क्यों...?

89
00:53:29,740 --> 00:53:31,380
फिर चाहे जो भी हुआ

90
00:53:31,380 --> 00:53:31,680
क्या ग़लत है?

91
00:53:33,320 --> 00:53:35,800
कुछ मत कहो.

92
00:57:26,180 --> 00:57:27,580
यह अच्छा लगता है, है ना?

93
00:57:45,333 --> 00:57:47,200
क्या आपको भी ये अच्छा लगता है

94
00:58:00,930 --> 00:58:01,550
मैं शर्मिंदा हूं.

95
00:58:20,190 --> 00:58:21,530
यह अच्छा लग रहा है!

96
00:59:21,423 --> 00:59:22,690
यह बहुत अच्छा लगता है...

97
00:59:46,586 --> 00:59:47,920
ये शर्मनाक है

98
01:00:07,760 --> 01:00:07,925
यह बहुत अच्छा है.

99
01:00:29,216 --> 01:00:29,950
मुझे तुमसे प्यार है!

100
01:03:35,083 --> 01:03:37,150
आप पहले से ही बड़े हैं, है ना?

101
01:03:38,136 --> 01:03:38,470
उफ़!

102
01:06:52,300 --> 01:06:53,900
क्या आप चाहते हैं कि मैं यह करूं?

103
01:06:59,080 --> 01:06:59,780
आपका बट.

104
01:06:59,780 --> 01:07:01,180
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

105
01:08:02,496 --> 01:08:03,430
यह अच्छा लग रहा है!

106
01:09:25,633 --> 01:09:26,900
चलो चलें, चलें

107
01:09:42,013 --> 01:09:42,880
बहुत अच्छा लगता है

108
01:09:58,273 --> 01:09:59,740
चलो यहाँ से निकलो

109
01:13:02,440 --> 01:13:04,580
यह ठीक है, थोड़ा अधिक दर्द होता है

110
01:14:42,530 --> 01:14:43,530
ये अच्छा लगता है

111
01:17:54,270 --> 01:17:54,870
अरे, अरे!

112
01:17:55,550 --> 01:17:56,850
यह भारी है.

113
01:20:42,280 --> 01:20:43,080
सुप्रभात

114
01:20:53,060 --> 01:20:54,260
ओह... सुप्रभात

115
01:20:56,846 --> 01:20:57,780
नया साल मुबारक हो

116
01:20:57,780 --> 01:20:58,440
आप कैसे हैं?

117
01:21:00,440 --> 01:21:02,060
नए साल की शुभकामनाएँ।

118
01:21:03,720 --> 01:21:06,460
यह पहली बार है जब मैंने तुम्हें व्यक्तिगत रूप से देखा है

119
01:21:10,033 --> 01:21:11,300
कोडामा-सान कहाँ है

120
01:21:12,980 --> 01:21:13,380
मैं भी

121
01:21:15,973 --> 01:21:16,640
क्या ऐसा है?

122
01:21:19,080 --> 01:21:19,820
हनेडा

123
01:21:23,326 --> 01:21:25,660
मेरे साथ समय बिताने के लिए धन्यवाद

124
01:21:25,660 --> 01:21:26,840
धन्यवाद.

125
01:21:29,220 --> 01:21:29,820
ओह, नहीं...

126
01:21:30,620 --> 01:21:32,560
आपके लिए धन्यवाद मैं अब अकेला नहीं था

127
01:35:32,880 --> 01:35:33,820
मैं यह सब खाने जा रहा हूँ।

128
01:39:16,633 --> 01:39:17,500
मैं बहुत खुश हूं.

129
01:42:21,460 --> 01:42:22,160
चल दर!

130
01:42:22,160 --> 01:42:22,520
आउच!

131
01:43:00,480 --> 01:43:01,080
चल दर।

132
01:43:01,080 --> 01:43:01,880
यह दुखदायक है!

133
01:43:56,653 --> 01:43:57,520
यह दर्दनाक है.

134
01:44:16,796 --> 01:44:18,330
मुझे और नहीं मिल सकता...

135
01:45:36,640 --> 01:45:38,440
इसे कोई लेने वाला नहीं है.

136
01:57:09,426 --> 01:57:11,160
इन्तिजार कराने के लिये क्षमा करें।

137
01:57:12,720 --> 01:57:13,940
आने के लिए धन्यवाद

138
01:57:23,306 --> 01:57:25,440
चलो, जब तक यह गर्म है, खा लें

139
01:57:26,306 --> 01:57:27,040
इतादाकिमासु

140
01:57:38,066 --> 01:57:39,200
यह स्वादिष्ट है

141
01:57:40,546 --> 01:57:41,080
मुझे खुशी है

142
01:57:59,450 --> 01:58:02,220
फिर इस बार हम वापस घर जायेंगे

143
01:58:03,860 --> 01:58:04,620
ध्यान रखना.

144
01:58:05,780 --> 01:58:06,840
मैं अब जा रहा हूँ

145
01:58:12,143 --> 01:58:13,810
आह, यह एक अच्छी स्मृति है

146
01:58:15,200 --> 01:58:16,150
धन्यवाद

147
01:58:17,850 --> 01:58:21,180
यह ऐसा है जैसे हम एक-दूसरे को दोबारा नहीं देख पाएंगे

148
01:58:22,476 --> 01:58:22,810
नहीं...

149
01:58:22,810 --> 01:58:25,170
आप मुझे हवाई जहाज़ से विदा कर सकते हैं

150
01:58:26,770 --> 01:58:27,460
तो ठीक है

151
01:58:27,690 --> 01:58:28,460
मिलते हैं

152
01:58:28,460 --> 01:58:29,060
ज़िज़ी द्वारा निर्मित


